Per la meva part, ho tinc assumit: No sé escriure. Faig força faltes d’ortografia tant en català com en castellà. Si els meus professors em veiessin ara, possiblement s’escandalitzarien. I cada vegada escric pitjor, m’hi fixo menys. El que no treu que últimament estigui veient faltes d’ortografia en la cartelleria en català que m’escandalitzen.
Vora la feina hi ha un cartell d’obres en que s’avisa que el carrer “Nápols” està tallat. Així, amb l’accent tancat. També la travessa hípica, en que et poden tocar no sé quants milions “Com mínim“, traducció literal de “como mínimo” ( correcte com a mínim ). I això és un continu. I si jo, que escric malament, me n’adono, com pot ser que els publicistes no? Tants pocs diners hi ha que no pot passar per un corrector?
També recordo aquell anunci de Ya.com carregat de faltes d’ortografia, que pocs dies després van substituir per un altre on n’hi havien tret dues, però se n’havien deixat unes quantes més.
També l’altre dia vaig haver de canviar de canal al veure una sèrie de la TV3, en la que un follet i un òs vivien una aventura al voltant de “l’arc iris“. Cada vegada que sentia aquesta frase ( i la deien molts cops ), era com si una bomba m’explotés a les orelles.
Ah! Però no us penseu! No m’estic queixat només que en català no s’hi miren, fa dues setmanes a Telecinco van fer un reportatge de les faltes d’ortografia que poblaven els cartells de Madrid. Fins i tot els cartells oficials.
Però no sóc l’únic que se n’adona:
- Notícies [tv3] [tv3] [vilaweb] [utopia] [libertad digital] …
Publicat per elrohir
